置く

放置·安置

将物体放在某个位置，或设置、安装。

• この絵は少し離れたところに置くと、より良く見えますよ。

  这幅画远一点看，会显得更好看哦。

• テーブルの上に飲み物を置いたまま寝てしまった。

  我把饮料放在桌上就直接睡着了。

维持·保留

保持某种状态、关系不变，或特意留下、保存某物。

• 来週の会議のために、資料はここに置いておいてください。

  为了下周的会议，请把资料就放在这里。

• 店を置いてから、一度も休んでいません。

  自从店开张以来，我一次也没休息过。

放置不理·解雇

指对某人或某事不闻不问，或中止与某人的雇佣关系。

设置·设立

开设店铺、机构，或安排特定的岗位、人员。含有建立、安排的意味。