編集長

职务/职位

表示杂志、报纸等出版物的最高编辑职位。

• 彼女は長年の努力が実り、ついに雑誌の編集長になった。

  她多年的努力终于有了回报，最终成为了杂志的[[总编辑]]。

• 新しく就任した編集長は、雑誌の方向性を大きく変えるようだ。

  新上任的[[总编辑]]似乎要彻底改变杂志的方针。

称呼

作为对总编辑的尊称或日常称呼。

• 「編集長、次の会議は来週の月曜日でよろしかったでしょうか？」と新人が尋ねた。

  “[[总编辑]]，下次会议是下周一，对吗？”新人问道。

• 田中編集長はいつも忙しそうで、話かけるタイミングが難しい。

  田中[[总编辑]]总是看起来很忙，很难找到搭话的时机。

人物像

描述总编辑的性格、专业能力或个人特征。

組織の中心人物

强调总编辑在编辑部或出版机构中的核心地位和决策权。