編む

制作・形成

指用线、绳或类似材料通过交叉、缠绕等方式制作物品。

• 彼女はセーターを編むのが得意で、毎年家族にプレゼントしている。

  她擅长织毛衣，每年都给家人送礼物。

• 夏休みに、自分で麦わら帽子を編んでみたいと思っています。

  暑假我想尝试自己编织一顶草帽。

编辑・撰写

指收集、整理资料并撰写、编辑成书或文章。

• この辞書は、長年の歳月をかけて多くの学者が編んだものです。

  这本词典是许多学者耗费多年心血编纂而成的。

• 彼女は大学の研究の一環として、地域の歴史を編む作業に取り組んでいる。

  作为大学研究的一部分，她正在进行编纂地区历史的工作。

计划・组织

指安排、组织日程、计划或节目等。

组建・构成

指将人或事物组合成团队、队伍或系统。