締める

系紧·束紧

表示将物体系紧、绑紧或扣紧，使其稳固或服帖，常用于衣物、带子、绳索等。

• 出発する前には、必シートベルトを締めてください。

  出发前，请务必系好安全带。

• 彼女は着物の帯を締めるのがとても上手です。

  她非常擅长系和服的腰带。

紧缩·限制

表示对开支、预算等进行紧缩或限制，控制不必要的支出。

• 最近は物価が高いので、家計を締めなければなりません。

  最近物价很高，所以必须紧缩家庭开支。

• 財政規律を締めるため、無駄な経費を削減しました。

  为了紧缩财政纪律，削减了不必要的经费。

收尾·总结

表示结束或完成某项工作、会议、活动等，通常以某种正式或有宣言的形式。

计算·结算

表示对账目、款项等进行总计或结算，通常指一天或一段时期内的总额。