絡む

缠绕，缠住

指物体互相交织、缠绕在一起，或者某物缠绕在另一物上。

• 釣り糸が他の枝に絡んでしまって、動かせない。

  鱼线被缠在其他的树枝上，动不了了。

• 長い髪が扇風機の羽根に絡まないように、気をつけてください。

  请注意，不要让长发缠住电风扇的扇叶。

纠缠，找茬

指人与人之间进行纠缠、争论，或(通常指酒后)寻衅滋事、找麻烦。

• 飲みすぎて店員に絡むおじさんがいて、店の雰囲気が悪くなった。

  有个喝多了大叔纠缠店员，搞得店里气氛很糟糕。

• 彼は些細なことでもすぐ人に絡もうとするから、みんな彼を避けている。

  他总是为小事纠缠别人，所以大家都在躲着他。

牵连，关联

指事件、问题或关系之间存在关联、牵涉。

密切相关，紧密结合

比喻抽象的概念或事物之间有着密不可分的关系。