終わり

时间、事件的结束

表示某个时间段、活动、事件的终点或结束。

• 学校は三時半に終わります。

  学校在三点半放学。

• この議論はそろそろ終わりにしましょうか。

  这场讨论我们差不多该结束了吧？

事物或过程的终结

指某个过程、项目、阶段等到达了最终点或完成。

• 小説の終わりのほうで、意外な事実が明らかになった。

  小说快结尾的时候，意外的事实被揭示出来了。

• 連休の終わりは、いつも寂しい気持ちになります。

  长假的结束总是让人感到有些寂寞。

结局，结果

表示故事、事件的最终结局或事情的最终结果。

（人生や寿命の）終点

指人生的尽头或某个生命体的寿命终结。