終える

完成工作或任务

表示将某项工作、任务、学习等从开始到结束全部做完、完成。

• 私は今日中にこのレポートを終えなければなりません。

  我必须在今天内完成这份报告。

• 彼がそんなに短い時間で仕事を終えるとは期待していませんでした。

  我们没想到他会在那么短的时间内完成工作。

结束某项活动或过程

指完成或结束某一阶段的活动、用餐、会议等，使其不再继续。

• 夕食を早く終えて、映画を見に行きたいです。

  我想早点吃完晚饭去看电影。

• 彼は大学でのすべて研究活動を終えました。

  他已经完成了大学期间所有的研究活动。

将某个过程或阶段了结

用于表示人生旅程、比赛或长期的项目等告一段落，使其彻底结束。