紅葉

自然現象として

指树叶在秋天变红或变黄的自然现象。

• ２、３週間もすれば、木の葉は紅葉するでしょう。

  再过两三周，树叶就会变红吧。

• 秋には、山全体が紅葉して美しい景色になる。

  秋天时，整座山都会变成红褐色，景色很美。

观赏红叶

描述人们观赏红叶的活动或与之相关的场景。

• 来週の連休には、家族と紅葉を見に行く予定です。

  下周的连假，我计划和家人一起去赏红叶。

• 京都の寺院は、紅葉のシーズンになると特に人気が高くなる。

  京都的寺庙一到红叶季节就会特别受欢迎。

特指「红叶树」

指变红叶的树木本身。