粘る

持续·坚持

指在困难或不利的条件下，不放弃地坚持下去，具有韧性。

• どんなに厳しい状況でも、彼は粘り強く努力を続けたんですよ。

  无论多么严峻的状况，他都坚持不懈地努力着。

• 試合の終盤でも、あの選手は粘って点を奪うチャンスを作りましたね。

  即使在比赛的最后阶段，那位选手也坚持不懈地创造了得分机会。

黏稠·附着

描述食物或其他物质具有黏性或黏稠的状态，也指某种物质附着在物体上。

• この餅は、つきたての新鮮さで、本当によく粘って美味しいです。

  这个年糕刚打出来很新鲜，非常黏糯好吃。

• 納豆は、かき混ぜると粘りが出てきて、ご飯との相性が抜群になります。

  纳豆搅拌之后会变得黏黏的，和米饭是绝配。

拖延·长时间

指事情、状态或谈判等长时间持续且难以解决、拖延不决。