管轄

权限范围·责任区域

指某个组织、机构或个人所负责或有权管理的范围或区域。常用于描述政府部门、警察局、法院等公权力机构的职责范围，也可用在公司内部划分。

• この地域は警察の管轄だから、異変があればすぐに連絡してください。

  这个地区是警察的管辖范围，所以如果发生异常情况，请立即联系。

• 私たちの部署の管轄外なので、担当部署に確認するしかないですね。

  这不在我们部门的管辖范围之内，所以只能向负责部门确认了。

管理·支配

表示对某事或某物的管理、支配或掌控。语气通常比较正式，多用于组织或行政层面。

• このプロジェクトは現在、企画部が直接管轄しています。

  这个项目目前由企划部直接管辖。

• 国際連合は、世界の平和維持と国家間の協力を管轄しています。

  联合国管辖着世界和平的维护和国家间的合作。

司法管辖

特指法律或司法程序中，法院对案件的受理和审判权力的范围。