笑う

喜悦·发笑

因感到高兴、有趣、幸福而露出笑容或发出笑声。

• 赤ちゃんが自分の方を向いてニコニコ笑っている。

  宝宝正朝着我这边露着笑脸呢。

• テレビのバラエティ番組を見て、家族と一緒に笑った。

  看了电视里的综艺节目，和家人一起笑了起来。

嘲笑·蔑视

指责或嘲弄他人的错误、失败或缺点。

• 彼が些細な間違いをしたからといって、笑うのは良くない。

  不能因为他出了一点小错就以此嘲笑他。

• 他人の失敗を笑うような人は、周囲から信頼されない。

  嘲笑他人失败的人，是不会得到周围人信任的。

比喻·无法合拢

引申为膝盖发抖(膝が笑う)或果实成熟裂开等用法。