空

指代天空、苍穹

表示地球上方的无限空间，通常是蓝色的，包含云、太阳、月亮和星星。

• 澄み切った空には、一つも雲がありません。

  万里无云的[[天空]]中，一丝云彩也没有。

• 夕暮れ時の空は、美しいオレンジ色に染まっていた。

  黄昏时的[[天空]]被染成了美丽的橙色。

指代天气、气候状况

用于描述天气的整体状况，如晴朗、阴沉、下雨等，常与表示天气的形容词或动词搭配使用。

• 朝から空が曇っていて、午後には雨が降り始めました。

  从早上起[[天]]就阴着，下午就开始下雨了。

• 明日の空は晴れると、天気予報で言いっていた。

  天气预报说，明天[[天]]会放晴。

表示虚无、空白

引申义，表示内心或环境的空虚、空白状态。在某些固定搭配中使用。

在复合词中的用法

作为前缀或后缀构成复合词，表示与天空、空间或虚空相关的概念。如「夜空(よぞら)」(夜空)、「空箱(からばこ)」(空箱)。