稼働

（机器・設備など）の運行

指机器、设备、系统等处于工作或运行状态。

• 現在、工場の全てのラインが問題なく稼働しています。

  目前，工厂的所有生产线都正常运转。

• この最新のサーバーは24時間体制で稼働しています。

  这台最新的服务器以24小时体制运行。

（工場・機能など）の動作

指工厂、功能、服务等开始运行或投入使用。

• 来月から新しいシステムが本格的に稼働する予定です。

  下个月起，新系统预计将正式投入使用。

• 電力不足のため、いくつかの工場は現在稼働を停止しています。

  由于电力不足，有几家工厂目前已停止运作。

（人材・労力など）の人員活用

指人力资源、劳动力等被有效利用或投入工作。

（時間・資源など）の利用

指时间、金钱等资源被有效利用。