← dictionary

秘める

ひめる himeru ・声调 ②

词性:動詞

中文释义

  • 1. 隐藏,隐瞒(将感情、想法等埋藏在内心深处)
  • 2. 蕴含,包含(潜在的才能、力量等)
  • 3. 保守秘密

用法与例句

隐藏情感·心意

指将自己的真实感情、想法或心事藏在心底,不向外表露。

  • 彼女は、その悲しみを誰にも知られぬよう、心の奥に秘めていた。

    她将那份悲伤藏在心底深处,不让任何人知晓。

  • 彼は、好きな人への思いをずっと自分の内に秘めていますか?

    他一直把对喜欢的人的感情藏在自己心里吗?

蕴含·包含

表示事物内部潜在地包含着某种能力、可能性或特质。

  • この古い絵には、計り知れない歴史が秘められていると専門家は言う。

    专家说这幅古画中蕴藏着不可估量的历史。

  • 成功の鍵は、一人一人が持つ無限の可能性に秘められています。

    成功的关键蕴藏在每个人拥有的无限可能性中。

保守秘密

指将某个秘密严格保守在自己的圈子内,不向外透露。

    常用搭配

    • 想いを秘める(おもいをひめる)隐藏心意
    • 胸に秘める(むねにひめる)藏于心中
    • 可能性を秘める(かのうせいをひめる)蕴含可能性
    • 力を秘める(ちからをひめる)蕴藏力量
    在词典中查看「秘める」的发音、脑图与闪卡