短い

具体长度·距离短

描述物体两端之间的物理距离或长度较小。

• 彼女は自分には短い髪が似合うと言っている。

  她说她自己觉得短发更适合她的风格。

• 冬になると、同じウサギでも耳が短く見えることがある。

  到了冬天，就算是同一只兔子，耳朵有时看起来也会变短。

时间·期间短暂

描述某段持续的时间、寿命或季节等在时间尺度上不长。

• 楽しい休暇はとても短く感じられるものだ。

  快乐的假期总是让人感觉到是如此的短暂。

• 大学の夏休みは本当に短かったですか。

  大学的暑假真的很短暂吗？（还是感觉挺长的？）

内容·篇幅简短

描述文章、台词、话语等篇幅较少，言简意赅。

性格·脾气急躁

用于习惯用语「気が短い」，形容一个人缺乏耐心，容易发火。