真っ先

时间·顺序

表示在时间上或行动顺序上最前面、最早的时候。

• 火事と聞いて、真っ先に家族の安否が気になりました。

  一听说失火了，我[[首先]]担心的是家人的安危。

• 彼はいつでも、困っている人を見ると真っ先に助けに行きます。

  他无论何时，只要看到有困难的人，都会[[立即]]前去帮忙。

心理·思考

表示在头脑中首先浮现、首先考虑到的事物。

• この問題を解決するには、何を真っ先に考えるべきなのでしょう？

  要解决这个问题，[[首先]]应该考虑什么呢？

• 彼女の名前を聞くと、私の頭の中には真っ先に彼の顔が浮かびます。

  一听到她的名字，我的脑海中[[首先]]浮现的是他的脸。

物理位置

表示在空间上的最前面或最前排。

重要性·优先

表示在众多事情中最重要、最优先处理的事项。