直送

物流·递送

表示货物不经过中间环节，直接从发件人送达收件人。

• この製品は、農家からお客様の元へ直送されます。

  这个产品将直接从农户送到您的手中。

• 友人への誕生日プレゼントを、デパートから直送してもらいませんか。

  能不能请百货商店把给朋友的生日礼物直接寄送过去呢？

直销·减少环节

强调商品从原产地或生产地直接销售，不经过分销商或零售商，常用于食品或特色商品。

• 当店では、地元の新鮮野菜を、畑から毎日直送しております。

  本店每天都会将当地的新鲜蔬菜从田地里直接运送过来。

• インターネット通販で注文すれば、生産者から消費者へ直送されるので安心です。

  如果在网上订购，商品就会从生产者直接运送到消费者手中，让人放心。

比喻·直接传达

形象地表示信息或情感不经由中介，直接传达给接收者。