直ちに

时间・速度

表示行动或状态在极短的时间内发生，没有丝毫的迟延，强调速度和即时性。

• 警報が鳴ったら、直ちに安全な場所へ避難してください。

  警报一响，请立即疏散到安全的地方。

• 私は彼からの電話を受け、直ちにその事実を上司に伝えました。

  我接到他的电话后，立刻把那个事实告诉了上司。

反应・指示

用于表示对某种情况或命令迅速做出反应，不加思考或犹豫地执行。

• 「お客様の安全のため、直ちに席にお戻りください。」と機内アナウンスがあった。

  机内广播通知：“为了您的安全，请立即回到座位上。”

• もし間違いに気づいたら、直ちに担当者に連絡するべきです。

  如果发现错误，就应该立即联系负责人。

法律・公文

在法律条文、官方文件或正式通知中，表示行为必须即刻执行，具有强制性。

比喻・直接

引申为没有任何障碍或中间环节，直接达到某个结果或状态。