目

身体器官「眼睛」

指人或动物的视觉器官，通常用于描述其生理功能、状态或外观。

• 子どもが急に目を覚ましたので、何事かと心配になりました。

  孩子突然醒了，我担心是不是出了什么事。

• 彼は生まれた時から目が見えず、音を頼りに生活しています。

  他从出生起就看不见东西，依靠声音生活。

视线、目光、观察力

表示看东西的动作、视线投向的方向或人观察事物的能力。

• 社長は新人の私にも常に暖かい目を向けてくださいます。

  社长总是用温暖的目光关照我这个新人。

• この絵画は、見る人によって様々な目で評価されるでしょう。

  这幅画会因观赏者的不同，而从各种角度得到评价吧。

体验、经历

引申为看待事物的角度、观点，或表示经验、经历的计数单位(通常与「～に遭う」、「～を見る」等表达结合)。

孔、眼

指物品上的小孔、洞或网格的间隙。例如，针眼、网眼、筛眼等。