盛り上がる

气氛·热烈

描述会议、活动、对话等气氛变得活跃、热闹或热烈。

• 忘年会は、ゲーム後にカラオケでとても盛り上がりました。

  忘年会玩过游戏后，大家唱卡拉OK气氛变得非常热烈。

• 観客の大歓声で、会場のボルテージは最高潮に盛り上がった。

  观众的巨大欢呼声，将现场的气氛推向了最高潮。

话题·高涨

指对话、讨论等内容变得有趣，引发人们的积极参与和热情。

• 最近の映画について友達と話していたら、いつの間にか話が盛り上がっていました。

  和朋友聊起最近的电影，不知不觉中话题变得热烈起来。

• 意見交換会では、経済問題を巡って白熱した議論が盛り上がった。

  在意见交流会上，围绕经济问题展开了热烈的讨论。

物体·隆起

描述地面、肌肉、肿块等物体表面向上凸起、隆起。

声音·响彻

形容声音宏大、响亮，充满空间。