発揮

能力・才能・実力を示す

指个人或团体将其潜在的能力、天赋或实际力量表现出来。

• 今回のプロジェクトで彼はリーダーシップを存分に発揮しました。

  在这次项目中，他充分发挥了领导才能。

• 新しい環境で、私は自分の語学力を最大限に発揮したいです。

  在新环境中，我希望能最大限度地发挥自己的语言能力。

効果・作用をもたらす

指某种事物(药物、工具、策略等)显现出其应有的功效或作用。

• この薬は飲んでから３０分ほどで効果を発揮し始めます。

  这种药大概服用30分钟后开始发挥药效。

• 彼女の提案した戦略は、市場で大きな効果を発揮しました。

  她提出的策略在市场上发挥了巨大作用。

個性・特性を表現する

指将独特的个性和自身优点展现出来。