癒す

身体不适的治愈

指通过医疗、休息等方式使身体的疾病、伤痛恢复健康。

• この温泉は、古くから様々な病気を癒やすと言われています。

  据说这个温泉自古以来就能治愈各种疾病。

• 戦争で負った深い傷は、時間が経ってもなかなか癒えませんでした。

  战争中受的深伤，即使时间流逝也很难痊愈。

精神/心灵的抚慰

指安慰、放松精神上的疲劳、痛苦或悲伤，使其平静、恢复。

• 疲れた心を癒やすため、私は田舎へ一人旅に出ました。

  为了慰藉疲惫的心灵，我独自一人去乡下旅行了。

• 彼は音楽を聴いて、失恋の悲しみを癒しているようでした。

  他听着音乐，似乎正在治愈失恋的悲伤。

饥渴等生理需求的满足

指通过摄入食物或饮料来消除饥饿或口渴感。

减轻、缓解

指使疼痛、症状或情绪等变得不那么强烈。