疑う

对事实或说法的怀疑

表示对某种事实、信息或他人言论的真实性、正确性抱有疑问或不信任。

• 彼が言ったことが本当なのかどうか、私はまだ疑っています。

  他所说的话是否属实，我仍在怀疑。

• 今度の社長の計画は、その実現性を疑う声も多い。

  对于新社长的计划，怀疑其可行性的声音也很多。

对特定人物的怀疑/不信任

指对某人的品格、动机、诚实度等产生怀疑，不信任对方。

• 彼女は以前も嘘をついたことがあるので、今回もつい彼女の言葉を疑ってしまう。

  她以前也撒过谎，所以这次我不由得又怀疑她的话。

• 成功を喜ぶ人がいる一方で、彼のやり方を疑う人もいた。

  有人为他的成功感到高兴，另一方面也有人怀疑他的做法。

自我怀疑或对普遍性事物的怀疑

指对自己能力、判断力或对普遍被接受的观念、理论、价值等产生疑问。

预测或推测某事可能不佳

含有预感、猜测某事会变得不好或情况不利的语感。