田んぼ

描述农作物与景象

指种植水稻的农田，常用作描述农田风光或相关农业活动。

• 津波は田んぼを根こそぎ押し流し、町は水浸しになりました。

  海啸将稻田连根拔起冲走，整个城镇都被淹没了。

• 夏になると、山あいの田んぼではカエルたちの合唱が始まります。

  到了夏天，山间的稻田里就会响起青蛙们的合唱。

空间关系与移动

用于表示相对位置，或作为进行某种活动的场所。

• あの田んぼを挟んだ向こう側に、彼の家があります。

  隔着那片稻田的对面，就是他家。

• 子供たちは、泥だらけになりながら田んぼの中を元気に走り回っていました。

  孩子们全身是泥，却高高兴兴地在稻田里跑来跑去。

农业生产活动

在描述农耕、灌溉、收割等与水稻种植相关的生产活动时使用。

文化与艺术

在表达与稻田相关的传统文化、地域特色或艺术创意时使用，如“田んぼアート”。