産む

生育・分娩

指女性生孩子，或动物产下后代。强调物理性的“生产”行为。

• 彼女は来月には赤ちゃんを産むことでしょう。

  她下个月就会生宝宝了。

• 友人は先日元気な男の子を産んだと聞きました。

  我听说朋友前几天生了一个健康的男婴。

产卵・产仔

特指鸟类、鱼类等动物产卵，或哺乳类动物生下幼仔。

• 海亀は夏になると砂浜に卵を産みに来るそうです。

  据说海龟到了夏天就会来到沙滩产卵。

• 毎日たくさんの卵を産んでくれる鶏に感謝します。

  我感谢每天产下许多鸡蛋的鸡。

产生・创造

引申义，指产生新的事物、想法、氛围或带来某种结果。常用于抽象概念。