生む

生育・产卵

指动物或人生产出新的生命，包括生育孩子或产下卵。

• 彼女は昨年元気な男の子を生みました。

  她去年生了一个健康的男孩子。

• 庭で飼っている鶏が毎日卵を生むようになりました。

  院子里养的鸡每天都开始下蛋了。

产生・招致

指引起某种结果、效果或问题，通常用于抽象概念。

• 彼の画期的なアイデアは、新たなビジネスチャンスを生むでしょう。

  他那个划时代的主意，大概会创造新的商机吧。

• 急ぎすぎると、かえって予期せぬ問題を生むことがある。

  如果过于急躁，反而有时会招致意想不到的问题。

创作・创造

指创作文学、艺术作品或产生新的思想、文化。

催生・导致诞生

指促使某个事物、组织或现象的诞生，使其形成或出现。