生まれる

出生・誕生

表示人、动物等以生命体的形式来到世上，或事物、现象的出现和形成。

• 私が生まれる前に、父は癌で亡くなっていたそうです。

  听说在我出生之前，父亲就因癌症去世了。

• この星で新しい生命が生まれると考えるのは、なぜか胸が高鳴ります。

  想到这颗星球上将诞生新的生命，不知为何心中激动不已。

产生・形成

指观念、文化、产品等非生命体事物的形成或创造。强调从无到有的过程。

• 若者の間から新しい流行が常に生まれています。

  年轻人之间总是不停地诞生新的潮流。

• 長く続いた議論の末に、最終的に良い結論が生まれました。

  经过长时间的讨论，最终得出了一个好的结论。

新设・创立

表示组织、制度、公司等被建立或创立。

（情感・思绪）萌生

指内心产生某种感情、想法或疑问。