← dictionary

生え際

はえぎわ haegiwa ・声调 ③

词性:名詞

中文释义

  • 1. 发际线
  • 2. 发根
  • 3. 头发的边缘
  • 4. 头发开始生长的部分

用法与例句

描述发际线位置

指头发与面部、颈部等部位的交界处。

  • 彼女はいつも生え際に沿って髪を整えています。

    她总是沿着发际线整理头发。

  • 写真では生え際が少し後退しているように見えました。

    照片上看起来发际线有点后移了。

发际线状态的变化

表示发际线的生长、后移、修剪等状态。

  • 美容師さんが丁寧に生え際の産毛を処理してくれました。

    美发师仔细地帮我处理了发际线的小绒毛。

  • 新しい髪型は生え際を隠すデザインなので安心です。

    新发型是能遮盖发际线的设计,让人很安心。

特定位置的指示

用于指示身体上某个部位与头发交界处。

    常用搭配

    • 額の生え際(ひたいの はえぎわ)额头上的发际线
    • 生え際が後退する(はえぎわが こうたいする)发际线后移
    • 耳の生え際(みみの はえぎわ)耳边的发际线
    • 生え際を剃る(はえぎわを そる)剃发际线
    在词典中查看「生え際」的发音、脑图与闪卡