玄関

迎接·来访

指客人来访或家人回家时，在家门口区域的动作或情景。

• 誰か玄関に来ているね。誰だか見に行ってきて。

  玄关好像有人来了。你去看看是谁。

• ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴りました。

  正当我准备出门时，玄关的门铃响了。

进出·锁门

描述房屋出入口的开关、锁定或相关的状态。

• 玄関には鍵がかかっていたので家には入れませんでした。

  玄关的门锁着，所以没能进屋。

• 毎朝出勤前に玄関の鍵をしっかり閉めるようにしています。

  每天早上上班前，我都会把玄关的门锁好。

地理·位置

表示玄关作为一个具体空间的位置关系，或者物品放置在此处。