片っ端

处理·处置

表示不遗漏任何一个、一个接一个地处理或采取行动的情景。

• 溜まっていた書類を、片っ端から整理し始めた。

  我开始一件件地整理堆积如山的文件。

• セール品を片っ端から買い漁り、カゴがいっぱいになった。

  我把打折商品挨个儿买了个遍，购物篮都装满了。

询问·联系

表示不遗漏任何人，挨个儿地询问或联系的情景。

• 迷子になった子の親を尋ねて、片っ端から声をかけた。

  为了寻找迷路孩子的父母，我挨个儿地询问了在场的每一个人。

• 出張先での宿泊場所を探して、ホテルに片っ端から電話した。

  为了寻找出差时的住处，我挨个儿给酒店打电话。

尝试·经历

表示尽可能地尝试或经历所有可能的事物，不放过任何一个选项。