燃やす

使物体燃烧

指通过火或热使某物燃烧、烧尽。

• キャンプの時は、枯れ木を拾って焚き火を燃やします。

  露营的时候，我们会捡枯树枝生火。

• ストーブに灯油を足して、部屋を暖かく燃やしましょう。

  往炉子里添上煤油，让房间暖和起来吧。

激发情感/消耗能量

比喻性地表示激发热情、斗志，或指身体消耗脂肪、卡路里等。

• 彼は仕事に対して、いつも情熱を燃やしています。

  他对工作总是充满热情。

• 健康のため、ウォーキングで脂肪を燃やそうと考えています。

  为了健康，我打算通过散步来燃烧脂肪。

感到心急/焦急

表示内心焦急、心急如焚的状态，常与「心(こころ)」连用。