熱い

温度・触感

指物体温度高，用手触摸时感到烫，或描述液体、食物等处于高温状态。

• 冬の朝、熱いコーヒーを飲むと体が温まります。

  冬天的早上，喝一杯热咖啡身体就暖和起来了。

• おばあちゃんは、毎日熱いお風呂に入ってから寝ています。

  奶奶每天洗完热水澡才睡觉。

感情・情熱

形容人的情感强烈、热情洋溢，或行为充满激情、冲动。

• 彼は仕事に対していつも熱い情熱を持っていて、周囲を励まします。

  他对工作总是充满热情，激励着周围的人。

• 試合中は、選手たちと観客が一体となり熱い応援を送っていました。

  比赛中，选手们和观众融为一体，送上热烈的助威声。

程度・度合い

表示事物(如讨论、视线)的程度或氛围非常强烈、热烈。