熟知

彻底了解·精通

表示对某个事物、领域或知识体系有深入的了解和掌握。

• 彼女は長年の経験から、その分野の専門知識を熟知しています。

  她凭借多年的经验，对那个领域的专业知识了如指掌。

• この地域の歴史に詳しいガイドは、全ての史跡を熟知しているはずです。

  熟悉这个地区历史的导游，应该对所有历史遗迹都了然于胸。

熟悉状况·洞悉内情

指对某种情况、内部机制或具体细节非常清楚。

• 彼は取引先の経営状況を熟知しており、的確なアドバイスをします。

  他熟知客户的经营状况，总能给出准确的建议。

• 災害時には、地域の人々が避難経路を熟知しておくことが重要です。

  灾害发生时，当地居民熟悉避难路径非常重要。

日常应用

在日常口语或书面语中，用来强调对事物了解的深度和广度。