照会

信息查询与核对

指为了确认或获取某项信息而进行查证、核对的行为，多用于商业、行政或官方场合。

• 取引先の信用情報を銀行に照会しました。

  我们向银行查询了交易方的信用信息。

• 警察は容疑者の過去の経歴を照会しているようです。

  警察似乎正在调查嫌疑人的过往经历。

询问与咨询

表示向相关方进行询问或咨询，以获取指导、意见或特定信息。

• 不明な点がありましたら、担当者に照会してください。

  如果有不清楚的地方，请向负责人咨询。

• この件については、法務部に照会してから回答します。

  关于这件事，我会先咨询法务部再作答复。

外交照会（书面）

特指外交层面，一国政府向另一国政府发出的书面通知、询问或声明，具有正式性。