焦る

心情焦躁不安

表示因时间紧迫、处境不利或对结果期望过高而感到内心不安、急躁。

• 試験まであと少しと聞きいて、だんだん焦り始めました。

  听说离考试所剩无几，我渐渐开始焦躁起来了。

• 周りの人が成功すると、自分だけ遅れているような気がして焦る。

  看到周围的人成功，总觉得只有自己落后了而感到着急。

因慌张而失误

表示因心慌、手足无措而导致判断失误或行动不当。

• 初めての一人旅で、電車を乗り間違えて一瞬焦ってしまった。

  第一次独自旅行就坐错了电车，那一瞬间我心慌意乱。

• 試合中にミスをして、焦るとさらに悪化することが多い。

  比赛中失误后，一慌张往往会使情况变得更糟。

急于求成

表示不顾实际情况，急切地追求结果或行动过快。