無闇に

不加思考地行动

表示不经过深思熟虑，随意、轻率地采取行动或作出判断。

• どんなに困った時でも、無闇に他人を頼るべきではない。

  无论多么困难的时候，都不应该轻易地依赖他人。

• 彼は無闇に他人の噂話を信じてトラブルになった。

  他轻率地相信了别人的流言蜚语，结果惹出了麻烦。

过度，过分

表示程度超出常规或必要范围，含有不恰当、不节制的语感。

• ダイエット中だからといって、無闇に食事を抜くのは体に悪い。

  虽说在减肥，但过度节食对身体不好。

• 夏でもないのに、無闇に冷房の設定温度を下げるのは控えよう。

  明明不是夏天，就不要过度调低空调温度了。

盲目地，不分青红皂白地

指不加区分，不考虑具体情况，盲目地去做某事。

无缘无故地，莫名其妙地

表示事情没有明显的理由或原因就发生了，带有意外或困惑的语气。