濁る

物质变浑浊

指液体、空气等物质因混入杂质或发生变化而变得不清澈、不透明。

• 雨の後はいつも、この川の水が濁ります。

  下雨之后，这条河的水总是会变浑浊。

• 古い井戸から汲み上げた水は、最初は少し濁っていた。

  从老井里打上来的水，一开始有点浑浊。

声音变得沙哑

指声音因长时间使用、感冒或其他生理原因而变得嘶哑、不清晰、缺乏清澈感。

• 風邪で喉が痛くて、声が濁ってしまっています。

  因为感冒喉咙痛，声音都沙哑了。

• コンサートの後、彼の歌声はかすかに濁っていた。

  演唱会结束后，他的歌声略显沙哑。

眼神变得浑浊或失神

指眼睛因疲劳、疾病、衰老或情绪低落而变得失去光泽、缺乏神采。

人心变得不纯洁

指人的内心被欲望、邪念等污染，失去纯真或正直。