澄む

液体变得清澈透明

指水、汤等液体，从混浊状态变得清澈见底，没有杂质。

• 夜になると湧き水が澄んで、底の小石まで見えるようになる。

  到了晚上，泉水变得清澈见底，甚至能看到底部的鹅卵石。

• 一日置いた味噌汁は、上澄みが澄んでいて美味しそうだった。

  放置了一天的味噌汤，上层汤汁清澈，看起来很好喝。

空气、声音变得清晰纯净

描述空气新鲜、透明度高，或者声音没有杂音，听起来很分明。

• 冬の朝は、空気がピンと澄んでいて、遠くの山もはっきり見える。

  冬天的早晨，空气格外清新，远处的山也能看得一清二楚。

• 深夜の静寂の中で、虫の声がより一層澄んで聞こえてきた。

  在深夜的寂静中，虫鸣声听起来更加清晰。

目光、心情变得清明、冷静

指人的眼神或内心状态，从混沌、迷茫变得清澈、冷静、清醒。

土地变得干净整洁

特指一些古语或文学表达中，将土地从肮脏、混乱变为整洁、神圣的状态。