溺れる

身体在水中无法呼吸

指人或动物因身体浸入水中无法呼吸而濒临死亡或失去意识的状态，即溺水。

• 子どもがプールでおもちゃを追いかけ、あやうく溺れるところだった。

  孩子在游泳池里追玩具，差点溺水。

• 嵐の夜、小さな漁船が転覆し、人々は海上で溺れそうになった。

  暴风雨的夜晚，小渔船倾覆，人们差点在海上溺水。

沉迷于不健康的享乐或感情

指过度沉湎于酒色、赌博等不良嗜好，或深陷于情感泥潭无法自拔。

• 彼は仕事のストレスから、次第に夜の街の酒に溺れていった。

  他因工作压力，渐渐沉溺于夜店的酒色之中。

• 彼女は昔の恋に溺れてしまい、新しい関係を築くことができなかった。

  她沉溺于旧情无法自拔，以至于无法建立新的关系。

被恩情、亲情等深厚情感所困

指被他人的深厚恩情、父母子女之情等所包围，难以挣脱或做出违背情义的选择。