溢れる

液体が容器から出る

表示液体从容器中满溢出来。

• お風呂にお湯をためすぎると、あちこちに溢れてしまいます。

  如果浴缸里放太多热水，就会到处[[溢出来]]。

• コップに入れた牛乳が多すぎて、テーブルに溢れてしまった。

  杯子里倒的牛奶太多了，[[溢]]到了桌子上。

感情や雰囲気が満ちる

表示感情、活力、光线等充满某处或显露出来。

• 彼女の歌声には、悲しみと情熱が溢れていた。

  她的歌声中[[充满了]]悲伤和热情。

• この街は、いつも新しい文化とエネルギーに溢れています。

  这座城市总是[[充满着]]新的文化和活力。

場所が人でいっぱいになる

表示场所因人数过多而挤满或超出容量。

情報や物が多すぎる

表示信息、商品、垃圾等因数量过多而随处可见或难以处理。