温む

天气、水等变得不那么冷

描述天气、季节、水温、汤汁等物理环境从冷变暖或变得稍有温度的状态。

• 春になると、空気が少しずつ温んでくるのが分かります。

  到了春天，能感觉到空气渐渐地暖和起来了。

• 早朝のプールはまだ水が冷たいが、昼前には温んでくるだろう。

  清晨的泳池水还是凉的，但到上午就会变暖和了吧。

情感、气氛等变得和缓、温馨

指人的情绪、气氛或关系从紧张、冷淡变为放松、融洽或亲切。

• 友人からの心温まるメッセージに、凍えるような心が温んだ。

  收到朋友暖心的信息，我冰冷的心感到一丝温暖。

• 彼の優しい言葉で、会議の重い雰囲気が少し温みました。

  因为他温柔的话语，会议沉重的气氛稍微缓和了一些。

（酒等）变温，不那么冰凉

特指饮料(如酒)放置一段时间后，从冰冷状态恢复到室温甚至稍高的温度。

（皮肤、身体等）感觉温暖

表示身体或皮肤由于外部环境或自身变化而感受到微微的暖意。