添える

添加·附加

指在主要事物之外，附加、补充其他事物，使其更完整或美好。

• 送別会で、皆が書いたメッセージカードをプレゼントに添えて渡した。

  在欢送会上，把大家写的留言卡片附在礼物上一并送出。

• 温かい手料理に、店主の心のこもった一言が添えられています。

  温暖的家常菜里，还附有店主用心写下的一句话。

符合·满足

常用于“期待に添える(满足期待)”等形式，表示达到或符合他人的期望、要求。

• ご期待に添えるかどうか、今は確かなことは言えません。

  是否能满足您的期待，现在还不能确定。

• お客様のご要望に添えるよう、誠心誠意努力いたします。

  为了满足客户的需求，我们将竭诚努力。

轻轻扶助

指用手轻轻扶助或支撑某物，使其稳定。

陪伴·陪同

指陪伴在某人身边，尤其是在需要帮助或支持的情况下。