浸る

液体に浸す

指物品完全被液体覆盖或包裹，通常用于描述浸泡在水中、油中等。

• 温泉の熱い湯に浸って、日頃の疲れを癒しました。

  泡在温泉的热水中，治愈了平日的疲惫。

• 古い家の床下は、長年雨水に浸っていたため、腐ってしまったらしい。

  老房子的地板下，因为长年浸泡在雨水中，好像已经腐烂了。

感情や雰囲気に包まれる

表示完全沉浸在某种感情、心情、氛围或状态中，无法自拔。

• 彼女は、コンサート会場の幸福な雰囲気に浸り、涙を流していました。

  她沉浸在音乐会现场幸福的氛围中，流下了眼泪。

• 夕暮れのカフェで一人お茶を飲みながら、小さな成功の余韻に浸るのが好きだ。

  我喜欢在黄昏的咖啡馆里一个人喝着茶，沉浸在小小的成功余韵中。

（比喻）状态に陥る

比喻陷入某种不容易摆脱的状态或习惯中。