浴びる

身体接触·淋，冲

指液体(如水、阳光)覆盖或接触身体，多用于洗澡、接受阳光等。

• 一日の終わりに、熱いシャワーを浴びるのが私の習慣です。

  我习惯在一天结束时洗个热水澡。

• 夜空に輝く満月の光を浴びながら、静かに散歩しました。

  我们沐浴着夜空中明亮的满月之光，安静地散步。

精神作用·蒙受，接受

比喻性用法，指精神上受到某种影响或感受，多用于获得评价、关注或遭受批评。

• この映画は公開以来、国内外で高い評価を浴びてきました。

  这部电影自上映以来，在国内外都获得了很高的评价。

• 新商品の発表後、彼は記者団からの質問攻めを浴びました。

  新产品发布后，他遭受了记者团的连番提问。

视觉感受·引人注目

指向公众或特定群体展示，从而获得大量的关注或注目。