注ぐ

注入・倾倒

表示将液体或粉末从一个容器倒入另一个容器，或者倾倒在某个地方。

• 店員さん、お湯が冷めたので、カップに注いでいただけますか？

  店员，水凉了，能麻烦您帮忙倒进杯子里吗？

• 毎朝起きたら、まず庭の植物に水を注ぐ習慣があります。

  我每天早上起床后，首先有给院子里的植物浇水的习惯。

倾注精力・感情

表示将精力、时间、感情或努力等完全投入到某件事情或某个对象上。

• 彼女は長年研究に情熱を注いで、ついに成功を収めました。

  她长年为研究倾注热情，终于获得了成功。

• 彼は小さい子供たちに惜しみなく愛情を注いで、育てています。

  他毫不吝惜地将爱倾注在孩子们身上，抚养他们长大。

目光・视线集中

表示将视线集中于某个方向或目标。

面向・朝着

表示建筑物或物品的朝向，通常后接方向词或方位。