油断

疏忽大意时

指因为粗心、不小心而犯错或导致不良后果。

• 試合中に一瞬の油断が、我々の敗北につながってしまった。

  比赛中一瞬间的疏忽大意，导致了我们的败北。

• どんなに簡単な作業でも、油断すると大きなミスを犯してしまう可能性がある。

  即使是再简单的操作，稍一疏忽也可能犯下大错。

放松警惕时

指在应该保持警醒的情况下，却放松了警惕。

• 山道を歩くときは、足元に油断してはいけません。危険がいっぱいです。

  在山路上行走时，脚下可不能大意。处处充满危险。

• 旅行中は、貴重品の管理に油断なく、身の回りに注意してください。

  旅行期间，对贵重物品的管理不能掉以轻心，请多加留意身边。

表示不可掉以轻心

强调某事或某人不可小看，需要认真对待。

比喻易燃物

在古语中，「油断」亦指因灯芯断裂而灯火熄灭，后引申为意想不到的失败。