沢山

数量·程度

表示事物数量多或某种程度深，可修饰名词(后接の)或动词、形容词。

• 写真は、まだ沢山ありますから、続きは明日見ましょう。

  还有很多照片呢，剩下的明天再看吧。

• 今回の旅行で、沢山新しい場所を発見できて楽しかったです。

  这次旅行中发现了很多新地方，非常开心。

程度·满足

强调数量上的充足、足够，可以满足某个需求或期望。

• このケーキ、パーティーのみんなに分けてもまだ沢山残りますよ。

  这个蛋糕，即使分给派对上的所有人后也还会剩下很多呢。

• 昼食はラーメンと餃子を食べたから、もうお腹に沢山入っています。

  午饭吃了拉面和饺子，肚子已经很饱了。

口语强调

在口语中，有时也用来加强语气，表示“非常”、“很是”，类似于「とても」。