決意

下决心

指个人经过思考后，做出某个选择并坚定地执行。常用于人生重大决定、目标设定等语境。

• 彼が引退を決意したことは、私たちみんなを驚かせた。

  他决定退休的事情，让我们所有人都感到惊讶。

• 新しい仕事に挑戦することを決意しました。

  我决心挑战一份新的工作。

坚定不移的意志

强调决心背后包含的强烈意志和信念。多用于形容在困难面前不退缩的心理状态。

• 彼女の目には、目標達成への強い決意が宿っていた。

  她的眼中，寄宿着达成目标的强烈决心。

• 困難を乗り越える決意が、彼を次のステップへと進ませた。

  克服困难的决心，推动他迈向了下一步。

表明决心

将个人下定的决心公之于众，或以行动展现给他人。适用于公开宣布、宣示立场等场合。

新的觉悟与决心

指在某个转折点后，重新树立的决心和觉悟。多用于重新出发、反省后自我提升的语境。