決め手

决定性因素

指在做出选择、判断或决定最终结果时，最具影响力或决定作用的因素。

• この商品の売上が伸び悩む主な決め手は価格競争力の欠如だ。

  这款商品销量停滞不前的主要决定性因素是缺乏价格竞争力。

• 彼が社長の座を譲る決め手となったのは、健康上の理由だった。

  他让出社长之位决定性因素是健康上的原因。

关键、最终手段

表示在解决问题或达成目标时，最重要、最有效的手段或策略，常带有“最后一击”的意味。

• この契約を成功させるには、顧客への丁寧な説明が決め手になるだろう。

  要使这份合同成功，对客户的细致说明将会是关键。

• 捜査は難航したが、最後に発見された手紙が事件解決の決め手となった。

  调查进展艰难，但最终发现的信件成为了案件解决的关键。

（相扑）致胜招式

特指相扑比赛中，摔倒对方并决定胜负的招式。

根据、依据

指形成决定或判断时的最终或最重要的依据。