気まぐれ

形容人的性格

指人的性格反复无常、任性、情绪多变，常用于稍微带有负面或无奈的语气。

• 彼は本当に気まぐれな性格で、約束しても急にキャンセルすることがよくあります。

  他真是个任性的人，即使约好了也经常突然取消。

• 彼女の気まぐれな行動に周りの人たちはいつも振り回されている。

  她反复无常的行动总是让周围的人跟着团团转。

形容事物或现象的变化无常

指天气、潮流、命运等事物变化不定、难以预测，通常带有自然现象的不可控性。

• 山の天気は気まぐれなので、登山の際は十分な準備が必要です。

  山里的天气变化无常，所以登山时需要做好充分准备。

• 市場の動きは気まぐれで、専門家でも予測が難しい。

  市场动向变幻莫测，即使是专家也难以预测。

表示一时兴起

描述某人或自己一时兴起、没有经过深思熟虑就做出的行为或决定，强调随性。

形容想法或兴趣的多变

指想法或喜好经常改变，没有定性，类似于“三分钟热度”。